bBetter - English

채용 담당자에게 감사 이메일 요즘은 자동 메시지로 면접 불합격 통보가 나가고 있는데요. 한국 같은 경우는 문자로, 미국 같은 경우는 이메일로 가는 경우가 대부분입니다. 그런데 미국이나 많은 영어권 국가들은, 우리 나라와 같이 공채라는 개념이 없기에 면접 불합격 전까지는 채용 담당자(recruiter) 같은 실제 사람과 이메일을 주고 받으며 소통을 하게 됩니다. 그리고 '사람 일은 어떻게 될지 모르는거다'라는 말은 많이들 아시죠? 즉, 제가 드리고 싶은 말씀은 불합격 통보 이메일을 자동 메시지로 받았다 해도, 그 동안 소통했던 채용 담당자에게 최소한 감사 이메일을 보내서 좋은 기억을 남겨주자는 것입니다. 상황: R양은 XYZ Company로부터 면접 불합격 자동 메시지 이메일을 받았습니다. 처음부터 그 동..

해외 리크루터 및 헤드헌터에게 먼저 연락 받을 때 비즈니스 영어 메일 이력서 1편에서 해외 영어권 채용 담당자에게 이력서와 메일을 보내봤는데요, 링크드인(LinkedIn)을 통해서든 다른 채용 사이트를 통해 헤드헌터들이 먼저 연락이 오는 경우에 어떻게 회신 메일을 보내는지 알아보겠습니다. 아무래도 헤드헌터가 먼저 연락이 오는 경우는 이력서가 화려하거나 경력직인 경우가 많겠죠? 저도 수 많은 리크루팅 메일을 받았으니까요 후후 비즈니스 영어 메일 - 이력서 전달 1 해외 리크루터 및 헤드헌터에게 이력서 전달 제가 전에 가르치던 학생 K군이 저의 도움으로 생각지도 못한 미국 대학 생활을 할 수 있게 됨으로 인생이 바뀌었습니다. 그 친구가 얼마 전에 벌써 b-better-english.tistory.com 역시..

해외 리크루터 및 헤드헌터에게 이력서 전달 제가 전에 가르치던 학생 K군이 저의 도움으로 생각지도 못한 미국 대학 생활을 할 수 있게 됨으로 인생이 바뀌었습니다. 그 친구가 얼마 전에 벌써 대학교 3학년이 되었다고 연락이 왔는데, 어찌나 뿌듯하던지요. 그 친구가 제게 미국을 포함한 외국에서 인턴 생활을 하고 싶다고 합니다. 사실 대학생이 인턴을 하지 않으면, 여러모로 향후 진짜 취업할 때 불리한 시대죠. 그 친구는 몇 군데 회사의 리크루터(recruiter)[*]들과 연락이 닿아 이력서를 전달해주기로 했다고 합니다. 그런데, 어떻게 쓸지 몹시 고민을 하더군요. 저는 같은 대답을 했습니다. 짧고 간결하게, Be concise! [*] 우리 나라에서는 헤드헌터나 인사담당자와 같은 채용 담당자로 알려져 있습니..

해외 클라이언트에게 인보이스 잘 받았다는 답장 지난 시간과는 반대로, XX회사의 김과장님이 인보이스를 해외 클라이언트로부터 수령했을 경우 확인 이메일 답장을 어떻게 쓸지 물어보더군요. 저는 지난 시간에 concise, 즉, 간결해야 한다고 말씀 드렸습니다. 또, 한 가지 제가 늘 강조하는 것은 이 것입니다. Don't be too serious! 이런 이메일은 너무 심각하게 생각하지 말자는 것입니다. 참고: 지난 시간에 작성한 비지니스 영어 메일 - 인보이스 전달 편 비지니스 영어 메일 - 인보이스 전달 해외 클라이언트에게 인보이스 전달 최근 회사에서 XX회사의 김과장님이 해외 클라이언트에게 '인보이스(Invoice)'를 전달해야 하는데, 제게 어려움을 호소하였습니다. 간단해 보일 수 있으나, 상 b-b..

해외 클라이언트에게 인보이스 전달 최근 회사에서 XX회사의 김과장님이 해외 클라이언트에게 '인보이스(Invoice)'를 전달해야 하는데, 제게 어려움을 호소하였습니다. 간단해 보일 수 있으나, 상대 문화도 존중해야 할 것 같고.. 무엇보다 잘못된 영어로 상대방을 기분 나쁘게 하거나 소통의 오류로 사업을 망치거나 창피를 당할까 생각이 많더군요. 정말 이해합니다. 먼저, 항상 제가 이야기 하는 것은 이메일의 길이입니다. 우리 나라분들은 이메일이던 채팅이던 장황하게 길게 쓰시는 분들이 정말 많았는데요. 사실 짧고 간결하게 쓰는 것이 맞습니다. Please be concise! 너무 길면, 상대방이 한숨부터 쉬거든요.. 옆에서 실제로 여러번 봤습니다. 자, 그렇다면 거두절미하고 바로 아래 이메일 예시를 하나 써..