비즈니스 영어 메일 - 이력서 전달 1

해외 리크루터 및 헤드헌터에게 이력서 전달

 

제가 전에 가르치던 학생 K군이 저의 도움으로 생각지도 못한 미국 대학 생활을 할 수 있게 됨으로 인생이 바뀌었습니다. 그 친구가 얼마 전에 벌써 대학교 3학년이 되었다고 연락이 왔는데, 어찌나 뿌듯하던지요.

 

그 친구가 제게 미국을 포함한 외국에서 인턴 생활을 하고 싶다고 합니다. 사실 대학생이 인턴을 하지 않으면, 여러모로 향후 진짜 취업할 때 불리한 시대죠. 그 친구는 몇 군데 회사의 리크루터(recruiter)[*]들과 연락이 닿아 이력서를 전달해주기로 했다고 합니다. 그런데, 어떻게 쓸지 몹시 고민을 하더군요. 저는 같은 대답을 했습니다. 짧고 간결하게, Be concise! 

[*] 우리 나라에서는 헤드헌터나 인사담당자와 같은 채용 담당자로 알려져 있습니다.

 

상황: 

대학생 K군은 해외 영어권 채용 담당자 Jason을 알게 되어 대화 후, 이력서와 함께 이메일을 보내기로 했습니다.

 

꼭 대학생 인턴이 아니더라도, 언제나 채용담당자에게 이력서를 함께 첨부해서 이메일을 쓸 때도 전 아래와 비슷하게 쓰지만 그 것은 다음 블로그에 나눠드리도록 하겠습니다. 참고로, 저는 지인들 간에 '이직의 신'으로도 불려져 있다는 것을 알고 계시면 좋겠습니다. 후후

 

제목: Kildong Hong - Resume

 

Hi Jason,

 

I hope your day is going well, and thank you for taking the time to share the great internship opportunity with XYZ Company.

 

Attached is my latest resume per your request. Please feel free to let me know with any additional information you may need from my end.

 

I look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely,

Kildong Hong